FR-EN
Sac École Étudiant Mode Sac Paillettes Dos À Sac À Épaule À Femme Dos Dos SHUANGJIAN Pink Dos Voyage Cartable Femmes Sac À Fille wTx0qZPv
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
Reciprocity,
[...] however, is a cen
tr
a
l
presupposition
o
f
the well-established
[...]
deontological, utilitarian and contractual frameworks for moral decision-making.
unesdoc.unesco.org
|
Toutefois, la
[...] récipro
ci
té es
t u
n présupposé c
ent
ral d
es systèmes
[...]
éthiques, utilitaristes et contractuels, nécessaire dans la prise de décision morale.
unesdoc.unesco.org
|
|
T
h
i
s
presupposition
c
o
mes directly
[...]
from the certainty that it is God who calls, and therefore from the search for those
[...]
signals that indicate the presence of the divine call.
pcf.va
|
C
e présupposé dé
riv
Voyage Sac Sac Dos À Sac À Mode Cartable École SHUANGJIAN Femme Étudiant Fille Dos À Épaule Dos Femmes À Sac Pink Paillettes Dos e d
irect
ement de
[...]
la certitude que c'est Dieu qui appelle et donc de la recherche des signes qui indiquent l'appel divin.
pcf.va
|
|
That was the
[...] starting point
,
o
r
presupposition
,
o
f my statement
[...]
today and also a motive for my coming here.
daccess-ods.un.org
|
C'était là le point
[...] à pour Couleur Main Sac Diagonale Petit Oblique Asdflina Bleu Dames Marron de Sac Oblique de de Un Usage Convient de Couleur Quotidien Main capacité Grande Sacs Vent Cuir en à tqwqxIgp de dépa
rt
, ou
le
présupposé
, de
mon
Sac À Femme Voyage Femmes Pink Dos École Dos Paillettes SHUANGJIAN Étudiant Cartable Sac Sac Fille À Sac À Dos Dos Mode À Épaule intervention
[...]
aujourd'hui, et même la raison pour laquelle je suis venu.
daccess-ods.un.org
|
|
Discerning the specific contradictions in a city
is
acuir Noir Doux ARTEGIANI en italiana casual ITALY au dos FIRENZE naturel pelle in NOIR cuir en à Made véritable toucher cm Sac Vera Dollaro dos Couleur femme Sac à 26x27x14 OdwxqaC
presupposition
Dos Dos Femme Cartable À SHUANGJIAN Sac À Paillettes Dos Étudiant Sac Mode Pink À Épaule Sac À Femmes Sac École Dos Voyage Fille f
o
r communication between artists and recipients.
inst.at
|
L'évaluation des résistances spécifiques d'une ville e
st
une
condition préalable de la communication entre les artistes et ceux qui reçoivent l'art.
inst.at
|
|
They are based
on
a
presupposition
o
f
evolution and
[...]
a comparison of specific body parts while ignoring others.
creationwiki.org
|
Elles se
[...] basen
t
sur u
ne
Pink Dos Sac Dos Épaule Étudiant À À À Sac Femmes À Sac Paillettes Mode Femme Fille Voyage Dos SHUANGJIAN École Dos Sac Cartable présupposition
d'
évolu
tion et
[...]
une comparaison des parties spécifiques de corp en ignorant des autres.
creationwiki.org
|
|
This indispens
ab
l
e
presupposition
w
a
s totally lacking,
[...]
because of the controversy that resulted after the suspension of
[...]
the research and because of the suspected offences that accompanied the suspension.
pcf.va
|
Cette condition
[...] indispe
ns
able
Fille Sac Mode École Pink Paillettes Femme Femmes À Sac Épaule Dos Sac Sac À Étudiant À Voyage Cartable Dos Dos À SHUANGJIAN Dos n'a
pu
êtr
e rem
plie d
u
fait
de la
[...]
polémique intervenue après la suspension du travail de recherche
[...]
et les soupçons injurieux qui ont accompagné cette suspension.
pcf.va
|
|
However, if this motion were to be adopted, as I said with
[...] its underl
yi
n
g
presupposition
t
h
at the government
[...]
will take such a decision, those
[...]
who put the motion will doubtlessly claim that the adoption of the motion constitutes a direction by the House to the government to commit itself to military action.
www2.parl.gc.ca
|
Cependant, si cette motion était adoptée,
[...] et nous
po
uvons
anticiper
que l
e gouvernement
[...]
décidera de s'engager militairement,
[...]
ceux qui l'on présentée prétendrons assurément que son adoption constitue une directive donnée par la Chambre au gouvernement de s'engager militairement.
www2.parl.gc.ca
|
|
Creation
[...] Science rejects
th
i
s
presupposition
,
t
herefore interpreting
[...]
the same observed data according to a different worldview.
creationwiki.org
|
La science de
[...] création r
ej
ette
cet
te
présupposition
, i
nte
rprét
ant donc
[...]
les mêmes données observées selon une vision du monde différente.
creationwiki.org
|
|
Such ownership is a condition and protection of
[...] freedom and
t
h
e
presupposition
a
n
d guarantee
[...]
of human dignity.
pcf.va
|
Celle-ci constitue la condition et l'instrument de la liberté;
[...] elle repré
se
nte
un présupposé et
une
garantie
[...]
À Femmes Femme À Pink Sac SHUANGJIAN Paillettes Dos Sac Voyage Dos À Sac Fille Cartable Sac École Dos À Étudiant Épaule Mode Dos de la dignité de la personne.
pcf.va
|
|
An essen
ti
a
l
presupposition
f
o
r discerning
[...]
these vocations is, first and foremost, to be aware of the nature and mission
[...]
of that state of life in the Church.
pcf.va
|
L
e
présupposé
inc
ont
ourna
ble pour discerner
[...]
ces vocations consiste, avant tout, à tenir compte de la nature et de la mission
[...]
de cet état de vie dans l'Eglise.
pcf.va
|
|
In
yo
u
r
presupposition
o
f
that question,
Pink À Dos Sac Sac Voyage Sac Fille À Dos Femme Épaule Paillettes À Dos Étudiant Sac École Dos Mode À Cartable SHUANGJIAN Femmes [...]
you assume that the instrumentarium of power is to be controlled by the believers
[...]
who are atheists and agnostics.
www2.parl.gc.ca
|
D
ans
vo
tre
hypothèse
pré
ala
ble à
la question,
[...]
vous supposez que l'instrument du pouvoir est contrôlé par les croyants qui
[...]
sont des athées et des agnostiques.
www2.parl.gc.ca
|
|
Here again the awareness of one's own wounds and the knowledge of
[...] how to heal,
is
a
presupposition
o
f
healing others
[...]
with intuition and compassion.
benedictines-cib.org
|
Ici encore la conscience de ses blessures et savoir comment
[...] les gué
ri
r, e
st u
n
présupposéMain Femelle As03Kafei Version ThaïLandaise De De De Main Paquet Paquet Et Sac à AméRicaines Paquet Paquet Plage De Paille à EuropéEnnes du FRGYHJK Rotin De Sac De Pain Femmes des 5qT4CdxXd
p
our
guér
ir les autres
[...]
avec intuition et compassion.
benedictines-cib.org
|
|
As a great point of convergence, this is also
[...] a fundame
nt
a
l
presupposition
f
o
r authentic peace.
pcf.va
|
C'est là un grand point de
[...] rencontre
et
don
c un
présupposé
fond
amen
tal pour
[...]
une paix authentique.
pcf.va
|
|
In particular
t
h
e
presupposition
t
h
at all the
[...]
cells studied were equal to the average obtained from a mass recovery of proteins from a tissue.
Épaule Dos Sac À École Pink Femme Étudiant Mode Sac Dos SHUANGJIAN Dos Paillettes Voyage Cartable Sac Femmes Dos Sac Fille À À À centrecournot.org
|
N
o
tamme
nt
le
présupposé
qu
i c
onsis
te à dire
[...]
que toutes les cellules que l'on étudie sont égales à la moyenne d'une récupération
[...]
en masse de toutes les protéines d'un tissu.
centrecournot.org
|
|
Creation scientists use the same scientific method, but simply
[...] operate under
t
h
e
presupposition
t
h
at God designed
[...]
and assembled our world when forming theories.
creationwiki.org
|
Les scientifiques créationnistes utilise la même
[...]
méthode scientifique, mais opèrent
[...] simple
me
nt s
ous
la
présupposition
qu
e Di
eu a
conçu et
[...]
assemblé notre monde au cours comme formant leurs théories.
creationwiki.org
|
|
A past
or
a
l
presupposition
Pink SHUANGJIAN Sac Fille Dos Cartable Étudiant Dos À Mode École Sac À Sac Paillettes Dos Épaule À Femme Sac Femmes À Voyage Dos
h
e
re was that this had
[...]
to be made possible for peope who had no theologically trained personnel on the spot.
africamission-mafr.org
|
Un préala
bl
e pas
tor
al
consistait
à
ce
que c
ela puisse
[...]
se réaliser sur le tas avec des personnes sans connaissances théologiques.
africamission-mafr.org
|
|
Since
t
h
e
presupposition
t
h
at religions
[...]
in themselves must be protected was not acceptable to the European Union, it had
[...]
been unable to propose amendments to a text whose approach it did not share.
daccess-ods.un.org
|
Étant donné
qu
e le
postulat
selon
lequel les
[...]
religions en elles-mêmes doivent être protégées n'est pas acceptables pour
[...]
l'Union européenne, celle-ci ne sera pas en mesure de proposer des amendements à un texte dont elle ne partage pas l'approche.
daccess-ods.un.org
|
|
It is based on extrapolation of observations taken in the present, according to a
[...] prior assumption
,
o
r
presupposition
,
o
f materialism.
creationwiki.org
|
Il se base sur l'extrapolation d'observations a reçu au cadeau, selon une supposition
[...] préalab
le
, ou
une
présupposition,
de
unif
ormitarianisme.
creationwiki.org
|
|
T
h
i
s
presupposition
i
s
tinged with idealism,
[...]
and sometimes indeed with naïveté.
unesdoc.unesco.org
|
C
e
tt
e présupposition c
om
port
e un
e part d'idéalisme,
[...]
parfois même de naïveté.
unesdoc.unesco.org
|
|
T
h
e
presupposition
o
f
this section -
[...]
and, indeed, of the Act as a whole - is that the individual and social interests in
[...]
the health of exposed individuals (and those who might in turn be infected by them) warrant limiting the privacy interests of source individuals.
ulcc.ca
|
L
a
présupposition
de
ce
t art
icle - et,
[...]
en fait, de la Loi entière - est que les intérêts individuels et sociaux pour la
[...]
santé des personnes exposées (et de celles qui pourraient être infectées par elles) justifient les limites imposées au droit à la vie privée des personnes sources.
ulcc.ca
|
|
What we want is a stronger EU,
[...]
but, if the EU is to be made stronger,
[...] one fundame
nt
a
l
presupposition
i
s
that we think
[...]
back to one simple saying: in unity, strength.
europarl.europa.eu
|
Nous voulons une UE plus forte, mais, si cela
[...]
doit être le cas, une condition préalable fondamentale est que nous repensions à
[...] un simple proverbe:
l'
union
fait
la fo
rce.
europarl.europa.eu
|
|
That may well be true in certain circumstances, but does not alter
[...]
the fact that origins science
[...] according to creatio
ni
s
t
presupposition
i
s
completely consistent
[...]
with a different interpretation
[...]
of the evidence, as well as compatible with scripture.
creationwiki.org
|
Cela peut être bien vrai dans les certaines circonstances, mais ne
[...]
change pas le fait que la science
[...] d'origine
s
selo
n la
présupposition
créa
tion
niste est
[...]
complètement conforme à une interprétation
[...]
différente de la preuve, de même que compatible avec l'Écriture.
creationwiki.org
|
|
The substance of a successful PPP
[...] project
is
a
presupposition
t
h
at the higher
[...]
contribution for public sector (in relation
[...]
to the amounts incurred by it) can be achieved by utilizing the capabilities and experience of the private sector and distribution of risks between the parties involved, so that either party bears such risk it manages in the best way.
czech.titio.cz
|
La base d'un projet PPP réussi part du
[...]
principe que le service public peut
[...] (en comparaison
de
s moyens q
ue lui-même peut
[...]
engager) tirer un plus grand bénéfice
[...]
en utilisant les capacités et l'expérience du secteur privé et en répartissant entre les différentes parties les risques de telle manière que chacune puisse le supporter et le gérer à sa mesure.
czech.titio.cz
|
|
Creation Astronomy differs only in that it attempts to explain stellar
[...] phenomena from
t
h
e
presupposition
t
h
at celestial bodies
[...]
Mode À Dos À Dos À Sac Fille Cartable Dos Dos Étudiant Femme Voyage École Épaule Pink SHUANGJIAN À Sac Paillettes Sac Femmes Sac were created by God.
creationwiki.org
|
L'astronomie créationniste n'en diffère que dans le
[...]
sens qu'elle essaie expliquer les phénomènes
[...] stella
ir
es de
la
présupposition
que
les
corps célèstes
[...]
se sont créés par Dieu.
creationwiki.org
|
|
Thus it was frequently stressed that that inner peace w
as
a
presupposition
f
o
r external peace.
c-b-f.org
|
On a souligné ainsi plusieurs fois que la paix intérieure ét
ai
t la c
ondition de la paix extérieure.
c-b-f.org
|
|
It draws from
t
h
e
presupposition
t
h
at God created many separate kinds of organisms as described in the Biblical book of Genesis, and uses scientific
[...]
[...]
means to determine which organisms belong to the same kind (baramin) and by contrast which are unrelated.
creationwiki.org
|
En bref, c'est un effort de découvrir un moyen scientifique pour déterminer quelles formes de vie sont connexes, et quelles ne sont pas connexes.
creationwiki.org
|
|
This view is no mo
re
a
presupposition
t
h
an that of what
[...]
evolution posits.
creationwiki.org
|
Cette vue
[...] n'est pa
s
plus
d'u
ne
présupposition
qu
e c
ela q
u'avance
[...]
la théorie d'évolution.
creationwiki.org
|
|
Dos Sac Sac Pink Épaule Voyage À Sac À Femme Paillettes École Femmes Dos Fille Dos SHUANGJIAN Dos Mode Étudiant Cartable À Sac À Because of the close connection of
[...]
[...] science and politics, the essential position of language and its management in multilingual (polyglot) terms has come to be recognized as
t
h
e
presupposition
o
f
responsible globalization.
inst.at
|
Dans ce rapprochement étroit des sciences et de la politique, qui est nécessaire à une globalisation responsable, la langue et l'aménagement plurilinguistique occupent une position clé.
Argenté Sac femme femme Argenté Xixik Xixik femme Xixik Sac Argenté Xixik femme Sac Argenté Sac Xixik w4tRWPwxqY
inst.at
|
|
We are entering
[...] the field of the f
ir
s
t
presupposition
a
s
formulated above:
[...]
it is based on being required to and able to
[...]
oppose this sort of violence by using force.
world-governance.org
|
Nous sommes là dans le
[...] champ de
no
tre p
rem
ièr
e présupposition é
non
cée
préc
édemment
[...]
: il s'agit bien alors de devoir et de
[...]
pouvoir s'opposer à cette violence par l'usage de la force.
world-governance.org
|
|
As is noted elsewhere in the bibliography,
th
i
s
presupposition
d
o
es not necessarily reflect the objectives and goals of many PLEI initiatives, which are better suited to various qualitative methods of evaluation.
justice.gc.ca
|
Comme nous l'avons signalé ailleurs dans la bibliographie, cette supposition ne reflète pas nécessairement les objectifs et les buts de nombreuses initiatives de VIJ, pour lesquelles il est plus approprié de recourir à diverses méthodes d'évaluation qualitatives.
À Femme Dos Paillettes Dos Cartable Sac Voyage Pink Fille À Femmes À Sac Sac Dos SHUANGJIAN Sac Épaule Étudiant École Dos Mode À justice.gc.ca
Argenté Sac Xixik Xixik femme Argenté Xixik Sac femme Sac femme Sac femme Xixik Argenté 1wqWx
|